L'étrange collègue

Nouvelle énigmatique tirée du recueil La Main brune.«Mr. Lumsden consulta d’un regard les pages de son grand livre.«… que dans le courant des douze derniers mois nous n’avons pas fourni moins de sept professeurs de latin à l’Institution de Willow Lea House. Quatre d’entre eux sont partis si brusquement qu’ils ont abandonné leur salaire du mois. aucun n’est resté plus de huit semaines.— Et les autres maîtres?— Il n’y a à demeure qu’un autre maître, et celui-là semble ne pas changer. Vous comprendrez, M. Weld, poursuivit mon interlocuteur, fermant son registre pour clore l’entretien, que des changements si rapides peuvent faire l’affaire d’une agence, non pas celle d’un professeur. J’ignore pourquoi ces messieurs ont tous résigné si vite leurs fonctions. Je ne puis qu’énoncer les faits, et vous conseiller de voir tout de suite le docteur Mc Carthy. Vous conclurez par vous-même.»Traduction: Louis Labat (1912)Source: https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99%C3%89trange_Coll%C3%A8gue