Emma – Livre 2

Livre 2: Miss Bates annonce à Emma que sa nièce, Jane Fairfax, qu'elle connaît depuis l'enfance, mais n'apprécie guère, va arriver pour passer au moins trois mois à Highbury. Lorsqu'elle la rencontre de nouveau, elle découvre une jeune femme très belle, suprêmement élégante, mais d'une réserve exagérée. On apprend ensuite que Mr Elton, qui était parti à Bath, va épouser une Miss Augusta Hawkins, plutôt jolie et dotée d'une fortune de quelque dix mille livres.Peu après, Mr Weston apprend à Emma que son fils arrive le lendemain pour une quinzaine de jours, et l'amène enfin à Hartfield: il fait à Emma l'impression d'un très beau et aimable jeune homme. Frank se rend ensuite chez les Bates pour saluer Jane Fairfax, qu'il a rencontrée à Weymouth, avec les Campbell qui l'ont élevée...Traduction: Pierre de Puliga (1910)Source: https://fr.wikisource.org/wiki/Emma/XIX