La Femme des rêves

Enigmatique, mystérieuse, ou fantastique, l'histoire de La Femme des rêves ?«Nous nous penchons tous deux sur lui. Il se remet à parler dans son sommeil,et dit cette fois des choses étranges, sans suite.« Des yeux gris clairs, et une larme dans la paupière gauche, l'entendons-nous murmurer, des cheveux blonds, avec une bande d'un jaune d'or... C'est bien, mère ! De beaux bras blancs, couverts d'un léger duvet... Une petite main de femme, avec les ongles entourés d'un limbe rougeâtre... Le maudit couteau... d'abord sur un côté, ensuite sur l'autre... Ah ! Diable de femme, où est le couteau? »Il se tait et s'agite tout à coup. Nous le voyons se débattre sur la paille. Il lève ses mains en l'air et faitdes efforts pour respirer. Ses yeux s'ouvrent tout à coup. Pendant un moment, ils semblent ne rien regarder et brillent d'un éclat sans expression, ensuite, ils se referment et retombent dans un profond sommeil, rêve-t-il encore ? Oui... Mais son rêve semble avoir pris une nouvelle direction, et quand il se remetà parler, le ton de sa voix n'est plus le même. Ses paroles sont peu nombreuses... tristes, et il les répète à plusieurs reprises comme s'il implorait quelqu'un.« Dites que vous m'aimez !... Je vous aime si passionnément !... Dites que vous m'aimez!... Dites que vous m'aimez !... » Traduction: Camille de Cendray (1825-1904)Source: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5841582x/f122