La Tante sourde (Version 2)

Cette délicieuse nouvelle d'amour de Leopold von Sacher-Masoch (1835-1895) a été publiée dans La Revue universelle illustrée en 1880.«— Mais, ma tante, deux amoureux ont à se dire bien des choses qui ne sont pas destinées à être entendues par les oreilles d'une tante, fût-ce une tante aussi bonne que vous. En votre présence, Ter Borch sera mal à l'aise, il manquera de courage pour me faire les doux aveux que j'attends de lui.— Si ce n'est que cela, ma chère petite, tu lui diras que tu as une tante sourde, sourde comme un pot, et que vous pourrez causer sans la moindre gêne.»Traduction anonyme (1888).Source: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5779130w/f9.item